♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Kita harus segera menyelamatkan Kagome,
jangan sampai kita menghabiskan waktu di sini!
Sankon Tesso!
(Orang yang Menyukai Kagome)
Wanita ini bukan makanan,
siapa yang berani memakannya diam-diam akan aku bunuh!
Menakutkan sekali.
Koga dari Suku Siluman Serigala,
kedua kaki dan tangan kanannya ada pecahan Shikon No Tama.
Dia adalah siluman yang menggunakan kecepatan untuk mempermainkan Inuyasha.
Suku Siluman Serigala sedang berperang melawan Gokurakucho,
sepertinya untuk merebut pecahan Shikon No Tama dari Gokurakucho.
Aku ditangkap karena aku bisa melihat pecahan Shikon No Tama.
Namun, jika begini terus, aku dan Shippo mungkin akan dimakan.
Jika hanya Shippo, aku berharap dia bisa melarikan diri.
Shippo?
Berdiri.
Berdirilah.
Salah, aku memintamu berdiri, kau dengar, tidak?
Hei, Koga, kau mau ke mana?
Aku mau membawa wanita ini untuk menghirup udara segar,
di sini penuh dengan aroma hewan liar.
Hebat, kemampuan aktingnya sangat hebat.
Hei, Ginta, Hakkaku,
kalian pergilah melindungi Koga.
Apa yang kau katakan?
Ginta dan teman-teman sudah pergi patroli dari tadi,
mereka pergi bersama dengan Koga.
Apa yang kau katakan? Jadi, yang tadi itu...
- Kalian... beraninya membohongi aku! - Sakit sekali!
Shippo... cepat pergi!
Berhenti!
Ini jalan buntu, Kagome.
Shippo, kau bisa berubah menjadi gelembung yang bisa terbang, 'kan?
Namun, aku tidak tahu bisa membawa Kagome atau tidak.
Kami tidak akan membiarkan kalian lari!
Shippo, pergi dan panggil Inuyasha datang ke sini, cepat!
Wanita sialan, aku akan memakanmu.
Siapa kau?
Hei, bukankah sudah pernah kukatakan tidak boleh memakannya diam-diam?
Koga.
Koga,
dia sudah lari sejauh itu.
Kami akan mengejarnya.
Koga, tolong ampuni kami, ya?
Aku tidak ingin dibunuh.
Ternyata kau melakukannya agar temanmu bisa kabur, ya.
Baiklah, sudah aku putuskan.
Kau jadi wanitaku saja.
Ko... Koga.
Kita akan memakan wanita itu setelah selesai memanfaatkannya,' kan?
Lagi pula, wanita itu adalah manusia.
Bodoh,
wanita ini bisa melihat pecahan Shikon No Tama,
tidak hanya pecahan Shikon No Tama yang ada pada Gokurakucho.
Kita bisa mengumpulkan semua pecahan di sekitar sini.
Apakah kita bisa mendapatkan semua pecahan?
Jika benar, kita tidak akan terkalahkan.
Ya, seperti itu.
Dibanding dengan wanita siluman lainnya,
wanita ini jauh lebih berguna.
Namamu Kagome, benar, 'kan?
Mulai hari ini kau adalah wanitaku,
mengerti?
Tunggu, jangan sentuh aku, Bodoh!
Wanita itu memukul Koga.
Wanita itu akan dibunuh.
Sakit sekali.
Kuberitahu kau,
tiba-tiba menyuruh seseorang menjadi wanitamu adalah
hal yang tidak sopan.
Selain itu, maaf,
aku sudah punya pacar.
Pacar?
Jangan-jangan anjing busuk itu, ya?
Benar, memang anjing busuk itu...
Bukan, dia adalah Inuyasha!
Pacarku Inuyasha memiliki nama yang bagus,
tidak boleh memanggilnya anjing busuk.
Ternyata kau dan dia ada hubungan pribadi seperti itu, ya?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Jelas-jelas orang yang disukai Inuyasha adalah Kikyo.
Ternyata seperti itu, ya.
Baguslah kalau begitu,
awalnya aku berencana untuk membunuhnya ketika bertemu dengannya.
Selama Inuyasha
lenyap dari dunia ini,
seharusnya tidak akan ada masalah, 'kan?
Sango, apakah mereka adalah komplotan Suku Siluman Serigala?
Tidak tahu, aku juga tidak tahu jelas.
Hei, Miroku, kau juga datang membantu!
Inuyasha,
biarkan siluman-siluman itu menangkapmu saja.
Apa?
Kenapa, Tuan Pendeta?
Jika ini adalah tempat berburu siluman,
seharusnya akan ada banyak tengkorak serigala di sini.
Namun, di sini tidak ada sama sekali.
Jadi, mereka bekerja sama dengan Suku Siluman Serigala?
Kecurigaan ini masuk akal.
Jika begitu...
Jika aku ditangkap oleh mereka,
aku bisa menemukan sarang mereka,
juga bisa menyelamatkan Kagome dan yang lain,
dan semua masalah akan selesai.
Baik, aku mengerti.
Serahkan semuanya padaku!
Tunggu.
Hei, Miroku...
tidak harus aku orang yang ditangkap, kau juga bisa.
Hei, Miroku...
berani-beraninya kau membohongiku!
Kenapa kau berkata seperti itu?
Bukankah tubuhmu lebih kuat dariku?
Pendeta, bukankah kita harus mengejarnya?
Kita harus berjaga jarak dan mengamati dulu.
Miroku, aku ingin bertukar posisi denganmu!
Cepat,
aku harus cepat bertemu dengan Inuyasha.
Inuyasha!
Apakah Inuyasha juga ditangkap?
Aku hanya pergi sebentar mereka...
Ini semua salahku!
Bodoh, bodoh, bodoh, aku sangat bodoh.
Hei, Shippo, kau baik-baik saja, ya?
Miroku, Sango.
Lihat, Inuyasha sudah ditangkap.
Teknik perang?
Benar.
Aku pikir siluman itu akan membawa kita sampai ke sarang Suku Siluman Serigala.
Apa yang kau katakan?
Suku Siluman Serigala dan Gokurakucho adalah musuh,
Kagome sekarang berada di sarang Suku Siluman Serigala.
Begitu, ya?
Ini benar-benar gunung tengkorak serigala.
Mereka adalah musuh Gokurakucho, ya?
Inuyasha, apakah kau mendengarnya?
Sialan!
Sekarang...
yang paling kubenci bukan Suku Siluman Serigala dan burung-burung aneh ini.
Lepaskan aku!
Sakit sekali.
Sekarang yang ingin kubunuh adalah kau,
Miroku!
Miroku, ayo bertarung denganku!
Dia berkata seperti itu.
Baiklah, ayo kita segera pergi menyelamatkan Nona Kagome.
Miroku, berhenti!
Jangan tinggalkan aku di sini!
Teman-Teman, apakah kalian sudah siap?
Apakah gunung ini adalah sarang Gokurakucho?
Benar,
siluman yang punya pecahan Shikon no Tama bersembunyi di suatu tempat di gunung ini.
Kau harus mencari siluman itu.
Aku mengerti.
Intinya, pecahan Shikon no Tama pasti ada di gunung ini.
Aku harus mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Inuyasha, cepatlah ke sini.
Kita sudah ketahuan mereka.
Siluman kecil ini kuserahkan kepada kalian.
Ayo pergi, Kagome.
Kagome,
apakah kau merasakan aura dari pecahan Shikon No Tama?
Sangat sulit untuk mencari sambil bertarung!
Sudah ketemu!
Ada di sana.
Aku sudah melihat pecahan Shikon No Tama.
Hei, kami sudah lama menunggumu, siluman kecil dari Suku Siluman Serigala.
Ada pecahan Shikon No Tama di tubuhmu, 'kan?
Kami berdua selalu menginginkannya,
tidak disangka kau sendiri yang mengantarnya ke sini.
Kelihatannya kita mempunyai pemikiran yang sama.
Kagome pecahan Shikon No Tama ada di mana?
Pecahan Shikon No Tama ada di mulut mereka.
Benar,
jika menginginkan pecahan Shikon No Tama,
maka biarkan kami memakan kalian!
Hei, kalian!
Koga?
Lindungi Kagome dengan baik.
Baik... Namun, apa yang ingin kau lakukan, Koga?
Aku akan menusukkan ini ke dalam mulut mereka.
Kau menggunakan ini untuk merebut pecahan Shikon No Tama dari mulut mereka?
Ini terlalu memaksa jika kau hanya sendiri!
Hanya aku orang yang bisa melawannya.
Tunggu dan lihat saja!
Ayo, Kakak Ipar, kita pergi ke tempat yang aman.
Kakak Ipar? Kalian sedang memanggilku?
Tentu saja kau,
karena kau adalah wanita tuan kami.
Tunggu! Kenapa kalian juga berbicara sembarangan?
Hei!
Siluman datang ke arah kalian!
Kakak Ipar, bahaya!
Kakak Ipar!
Cepat selamatkan dia!
Tidak bisa,
dia pasti sudah dibawa ke sarang untuk dimakan.
Kakak Ipar!
Harus kena sasaran.
Sudah terpanah.
Syukurlah, kau baik-baik saja, 'kan?
Hebat sekali!
Siapa sebenarnya wanita ini?
Maaf.
Ah, datang lagi.
Kagome!
Inu... yasha.
Menakutkan sekali!
Kagome, kau baik-baik saja, 'kan?
Sango, Tuan Miroku.
Kagome!
Shippo!
Kagome, apa yang terjadi di sini?
Suku Siluman Serigala sedang berperang dengan Gokurakucho,
pokoknya kita harus memikirkan cara untuk membunuh Gokurakucho dulu.
Aku sudah mengerti, biarkan aku yang membereskannya.
Jika tidak ingin mati,
maka mundurlah!
He… hebat sekali.
Jurus apa itu?
Anjing Busuk, kau malah datang berbuat onar di saat aku sedang repot.
Sekarang aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu,
hari ini aku akan mengampunimu,
cepat pergilah.
Bercanda!
Kau telah menangkap Kagome,
aku akan membuat perhitungan denganmu di sini.
Kagome, ya?
Hei, Anjing Busuk,
aku akan mengampuni nyawamu,
tapi jangan kau sentuh wanitaku.
Wanitaku?
Dia dapat melihat keberadaan pecahan Shikon No Tama,
jadi, cocok untuk menjadi wanitaku.
Kau... Apa yang kau katakan?
Nona Kagome, dia berkata seperti itu...
Ti... tidak seperti itu!
Siluman itu hanya terlalu percaya diri!
Be... beraninya dia... berbicara omong kosong!
Aku tidak berbohong!
Kagome adalah wanitaku!
Aku sudah jatuh cinta kepada Kagome!
Dibanding dengan anjing busuk yang lemah itu,
Kagome akan lebih bahagia jika dia bersamaku.
Demi membuat Kagome melupakanmu,
aku akan menghabisimu, Inuyasha.
Lalu, Kagome,
kau akan jatuh cinta padaku.
Benar-benar siluman yang percaya diri.
Tidak, seharusnya ini sifat yang membuat orang lain iri.
Dasar kau...
Semua yang kau bicarakan hanya Kagome, Kagome dan Kagome.
Jangan memanggilnya dengan begitu mesra!
Bodoh, sudah aku katakan, aku sedang sibuk.
Cepat pulang, cepat pulang.
Pecahan Shikon No Tama.
Koga-kun, siluman itu ada di atas!
Koga... kun?
Harus naik lagi? Sudah hampir sampai ke puncak.
Rasakan jurusku ini!
Siluman Kecil, kau bahkan mengantarkan tangan kananmu sendiri.
=Inuyasha=
Sialan.
Pecahan yang ada di tangan sudah direbut.
Datang lagi.
Apakah sasaranmu kali ini adalah pecahan yang ada di kakiku?
Kau... Apa yang ingin kau lakukan?
Diam dan lihat baik-baik, Serigala Kurus.
Akan akan memperlihatkan padamu seberapa kuatnya aku.
Kami mempunyai dua pecahan Shikon No Tama.
Kakak, kekuatan... kekuatannya sudah meluap.
Jalur yang memancing kekuatan sebenarnya dari Tessaiga.
Angin Penyayat...
di sana!
Kau membunuh burung aneh itu dengan satu pukulan.
Kau sudah menguasai Angin Penyayat.
Lumayan.
Baiklah,
burung aneh pembuat masalah sudah kubereskan.
Sekarang adalah saatnya kita bertanding siapa yang lebih kuat.
Kalian berpelukan?
Kau masih mau bertarung?
Sekarang bukan waktunya untuk itu!
Koga sedang terluka.
Luka kecil ini... bukanlah apa-apa.
Koga, kau bertahan sebentar.
Ke... kenapa membela si licik itu?
Orang sepertimu...
aku bisa mengalahkanmu hanya dengan tangan kiri.
Kau masih berani sombong. Terimalah ini!
Inuyasha... duduk!
Kalian harus cepat kabur sekarang, cepat!
Baik.
Koga,
ayo kita pergi.
Ah, tunggu!
Dasar kalian!
Kenapa kau sengaja melepaskan mereka?
Karena dia sudah terluka parah,
lagi pula, sifat mereka juga tidak jahat.
Bahkan mengatakan mereka tidak jahat?
Kau bercanda?
Bukankah kau diculik dan hampir mati?
Me... memang seperti itu.
Namun, mereka juga sudah melindungi...
Ternyata hatinya sudah tergerak, ya.
Ah, orang itu sudah menyatakan perasaannya dengan indah,
bagaimana Kagome akan membencinya?
Konyol sekali, aku tidak peduli lagi!
Ini adalah pecahan dari Gokurakucho.
Juga ada pecahan dari Koga yang sudah direbut Gokurakucho.
Apakah Koga akan datang untuk merebutnya kembali?
Mungkin saja.
Apakah Inuyasha akan bertarung mati-matian
jika dia bertemu dengan Koga lain kali?
Kagome,
hiburlah Inuyasha sebentar.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Jika begini terus, dia benar-benar agak menyedihkan.
Itu... Inuyasha.
Maaf sudah membuatmu khawatir,
dan terima kasih sudah menyelamatkanku dengan tepat waktu.
Lebih baik aku tidak datang menyelamatkanmu.
Kata-kata manis orang itu membuatmu senang.
Kata-kata manis?
Maksudmu tentang Koga yang suka kepadaku?
Kau sangat memedulikannya?
Siapa yang peduli?
Aku tidak memikirkannya sama sekali!
Jelas-jelas peduli.
Kujelaskan dulu, aku tidak memiliki perasaan apa pun terhadap Koga.
Ti... tidak ada yang bertanya tentang itu, 'kan?
Sudahlah, mengganggu saja.
Masalah ini sampai di sini saja.
Apa yang sebenarnya terjadi antara kau dan dia?
Inuyasha...
apa yang kau curigai dariku?
Ternyata itu yang kau pikirkan tentangku, ya?
Kenapa kau marah kepadaku?
Semua salahmu, karena kau sudah salah paham seperti itu!
Menyebalkan sekali!
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi!
Pergilah ke mana pun yang kau mau!
Benarkah?
Sango.
Ah, ada apa?
Pinjamkan Kirara kepadaku.
Untuk apa?
Kau mau pergi mencari Koga, 'kan?
Aku mau pulang ke rumahku sendiri!
Bodoh!
Kagome menakutkan sekali ketika dia marah.
Ti... tidak menakutkan.
Aku tidak takut! Sialan!
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
(Sejak aku mulai datang dan kembali ke Zaman Sengoku dan Zaman Modern,)
(ini pertama kalinya aku merasa sangat marah.)
(Aku tidak akan memaafkan Inuyasha!)
(Namun, kenapa aku merasa ada yang aneh?)
(Sepertinya aku melupakan sesuatu yang penting.)
(Ma... masa mudaku, tiga tahun di sekolah menengah pertama)
(seharusnya kuhabiskan di Zaman Modern.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Dua Hati, Satu Pikiran)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Musuh alami Suku Siluman Serigala.)
(Bertubuh burung)
(dan tubuh bagian atasnya manusia.)